Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

случайный выигрыш

Толкование Перевод

1 случайный выигрыш

Economy: chance gain

Универсальный русско-английский словарь > случайный выигрыш
2 случайный выигрыш

adj
1) gener. breva, sapallo

2) Chil. sapo (в бильярд), zapallo

Diccionario universal ruso-español > случайный выигрыш
3 выигрыш

1. м. advantage

полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе — the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1

выигрыш в силе — mechanical advantage

выигрыш за счет уплотнения — multiplex advantage

2. м. gain, win

выигрыш мощности при полном согласовании — completely matched power gain

чистый выигрыш — net gain

средний выигрыш — average gain

выигрыш в мощности — power gain

выигрыш в скорости — speed gain

случайный выигрыш — chance gain

Антонимический ряд:

проигрыш

Русско-английский большой базовый словарь > выигрыш
4 случайный

1. sporadic

2. circumstantial

3. odd

случайные символы — odd symbols

человек выполняющий случайную работу — odd hand

человек, выполняющий случайную работу — odd man

случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck

4. stochastic

случайное запаздывание — stochastic lag

5. unbiased

6. unintentional

случайная примесь — unintentional impurity

7. accidentally

случайное лучевое поражение — accidental radiation injury

опасность случайного применения — risk of accidental use

кривая случайных отклонений — curve of accidental errors

случайное событие, происшествие — accidental occurence

закон случайных ошибок — law of accidental errors

8. accidently

случайно, нечаянно — by accident

9. adventitious

10. aleatory

11. by accident

риск случайной гибели — risk of accidental loss

случайное сосуществование — accidental union

случайный преступник — accidental criminal

случайное включение — accidental inclusion

случайное облучение — accidental exposure

12. by chance

чисто случайно — purely by chance

случайная мутация — chance mutation

случайная встреча — chance encounter

случайная вариация — chance variation

случайное отклонение — chance fluctuation

13. coincidental

случайный факт — incidental

случайный расход — incidental expense

случайная модульность — coincidental modularity

побочное или случайное преступление — incidental crime

14. coincidentally

опрос методом случайного совпадения по времени — coincidental interview

15. fortuitous

случайное укрытие — fortuitous cover

случайное искажение — fortuitous distortion

16. perchance

17. punative

18. spurious

случайная задача — spurious task

19. accidental; casual; chance

случайная изменчивость — chance variability

случайное наблюдение — casual observation

случайная эволюция — accidental evolution

случайная дисперсия — accidental variance

случайное использование — accidental use

20. casual

случайный небольшой заказ — casual work

случайное открытие — casual discovery

случайный пользователь — casual user

случайное происшествие — casualty

21. chance

случайный сбой — chance failure

случайный выигрыш — chance gain

случайно найти — chance upon

22. contingent

23. haphazard

случайный осмотр — haphazard inspection

24. incident

25. incidental

26. incidentally

27. occasional

случайный читатель в библиотеке — occasional reader in the library

28. random

случайный входящий поток — random input

случайный опробывание — random sampling

случайного характера — of random nature

случайная зависимость — random dependence

случайная составляющая — random component

29. stray

случайная вспышка — stray flash

случайное нажатие — stray keystroke

случайный знакомый — stray acquaintance

случайное нажатие клавиши — stray keystroke

несколько случайных такси — a few stray taxis

Синонимический ряд:

невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаем

Антонимический ряд:

закономерно; намеренно; нарочно; сознательно

Русско-английский большой базовый словарь > случайный
5 чистый выигрыш

net gain

выигрыш от хеджирования — hedging gain

неожиданный выигрыш — unexpected gain

выигрыш во времени — gain in time

выборочный выигрыш — sample gain

случайный выигрыш — chance gain

Русско-английский большой базовый словарь > чистый выигрыш
6 chance gain

случайный выигрыш

Англо-русский словарь по экономике и финансам > chance gain
7 gain

1. n часто доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

2. n нажива; корысть

the love of gain — корыстолюбие

3. n выигрыш

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

time gain — выигрыш во времени

4. n достижения, завоевания

5. n победа

this party has made spectacular gains in local elections — эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

to gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу

6. n увеличение, рост, прирост

a gain in weight — прибавление в весе

rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса

altitude gain — непроизвольное увеличение высоты полета

capital gain on bonds — прирост капитала от облигаций

intransit gain — увеличение количества при перевозке

capital gain on shares — прирост капитала от акций

7. n воен. успех

8. n геол. привнос

9. n физ. усиление

gain stage — каскад усиления

laser gain — усиление лазера

gain range — диапазон усиления

gain set — измеритель усиления

antenna gain — усиление антенны

10. v получать; приобретать

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain colour — порозоветь

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

they were unable to gain ascendancy — им не удалось взять верх

gain access — получать доступ

gain profit — получать прибыль

gain an access — получать доступ

gain experience — приобретать опыт

gain control — получать право контроля

11. v зарабатывать

to gain a living — зарабатывать средства к существованию

gain a living — зарабатывать средства к существованию

12. v добывать

to gain information — добывать сведения

13. v извлекать пользу, выгоду

he gained a lot of money by the transaction — он заработал кучу денег на этой сделке

14. v выиграть

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

15. v добиться, завоевать

to gain a victory — одержать победу

to gain a majority of 50 votes — добиться перевеса в 50 голосов

his sincerity gained the confidence of everyone — своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain the lead — быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

gain confidence — завоевать доверие

gain a majority — получить большинство; добиться перевеса

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

16. v захватывать, завоёвывать

to gain ground — захватывать местность; продвигаться вперёд

17. v достигать, добираться

to gain the top of a mountain — взобраться на вершину горы

to gain the shore — добраться до берега

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

gain the power — достигать заданной мощности

18. v увеличивать, набирать

to gain altitude — набирать высоту

gain strenght — набираться сил

gain the altitude — набирать заданную высоту

gain in momentum — расти; усиливаться; увеличиваться

19. v увеличиваться, нарастать; прибавлять

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth — дни становились теплее

to gain in authority — приобретать всё большую власть

gain well — хорошо прибавлять

gain weight — прибавлять в весе

20. v нагонять

to gain on a competitor — нагонять соперника

21. v двигаться быстрее, чем …

22. v постепенно вторгаться, захватывать часть суши

23. v постепенно добиваться расположения; всё больше нравиться; захватывать

music that gains on the listeners — музыка, которая постепенно захватывает слушателей

he is gaining on me — он мне всё больше нравится

bad habits gain on people — дурным привычкам легко поддаться

to gain a foothold — укрепиться, утвердиться ; стать твёрдой ногой; завоевать положение

his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand — одержать победу, взять верх, одолеть

gain a beachhead — захватывать плацдарм

24. n стр. вырез, гнездо

25. n горн. вруб, зарубка

26. n горн. квершлаг, просек

27. v стр. делать гнездо или паз

stop log gain — паз шандорного затвора

Синонимический ряд:

1. achievement (noun) achievement; breakthrough; headway; progress

2. increase (noun) accretion; accrual; accumulation; addition; advance; increase; profits; winnings

3. interest (noun) interest; return

4. profit (noun) advantage; benefit; blessing; boon; earnings; favour; lucre; proceeds; profit; return

5. achieve (verb) accomplish; achieve; rack up; reach; realize; score; succeed

6. advance (verb) advance; approach; better; forward; near; overtake; progress

7. attain (verb) arrive at; attain; get to; hit on; reach

8. augment (verb) augment; enlarge; expand; grow

9. get (verb) annex; chalk up; come by; compass; get; have; land; obtain; pick up; procure; pull; secure

10. increase (verb) accrue; build up; develop; increase

11. make (verb) acquire; bring in; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down

12. pay (verb) clean up; clear; draw; gross; make; net; pay; produce; realise; repay; return; yield

13. rally (verb) ameliorate; come around; convalesce; improve; look up; mend; perk up; rally; recover; recuperate

14. take (verb) capture; take; win

Антонимический ряд:

decrease; destroy; disperse; dissipate; exhaust; expend; fail; failure; forfeit; lavish; lose; loss; miss; reduce; retreat; scatter; spend; suffer

English-Russian base dictionary > gain
8 net gain

1. чистый выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

unexpected gain — неожиданный выигрыш

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

2. чистая прибыль

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

loss and gain account — счет прибылей и убытков

gain on securities — прибыль от ценных бумаг

short-term gain — краткосрочная прибыль

English-Russian base dictionary > net gain
9 chance

1. n случайность; случай

rare chance — редкий случай

by chance — случайно

by a lucky chance — по счастливой случайности

by what chance? — какими судьбами?

is he, by any chance, behind this scheme? — не он, случайно, выдвинул этот план?

it was a chance that they met on the road — они встретились на дороге случайно

he goes as chance directs him — он идёт, куда глаза глядят

to let a chance slip — упустить удобный случай

to snatch at a chance — воспользоваться случаем

necessity and chance — необходимость и случайность

to leave smth. to chance — предоставить дело случаю

splendid chance for escape — прекрасный случай скрыться

2. n удобный случай, возможность

to lose the chance — упустить возможность

prevent all chance — предотвращать всякую возможность

he danced away his chance — он упустил возможность

to leap at the chance — ухватиться за возможность

give a chance — предоставлять возможность

he muffed his chance — он упустил случай

3. n счастливый случай, удача, счастье

chance cannot be calculated on — на счастливый случай нельзя рассчитывать

purely by chance — чисто случайно

chance upon — случайно найти

4. n шанс, вероятность, возможность

to have a good chance — иметь много шансов

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

not the slightest chance — ни малейшей надежды

there is a chance of success — есть надежда на успех

his chance of success is one to ten — у него один шанс из десяти

even chances — равные шансы

he has every chance — он имеет все основания; у него есть все шансы

real chance — реальный шанс

treble chance — тройной шанс

bare chance — минимальный шанс

missed a chance — упустил шанс

remote chance — небольшой шанс

5. n риск

games of chance — азартные игры

taking a chance — рискующий; риск

they took an awful chance — они пошли на огромный риск

6. n билет вещевой лотереи

7. n книжн. судьба; превратности судьбы

to await no gifts from Chance — не ждать милостей от судьбы

bludgeonings of Chance — удары судьбы

to bear stoutly the chances of fortune — спокойно переносить все превратности судьбы

all the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни

to have an eye to the main chance — чуять, где можно поживиться ; ловить момент

let chance decide — будь что будет!

8. a случайный

chance encounter — случайная встреча

chance error — случайная ошибка; несистематическая ошибка

chance variability — случайная изменчивость

chance fluctuation — случайное отклонение

chance variable — случайная переменная

chance mutation — случайная мутация

9. v рискнуть

10. v случиться, случайно произойти

it chanced that he lost — вышло так, что он проиграл

it chanced that I was out when he called — случилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома

chance failure — случайный сбой

chance gain — случайный выигрыш

chance meeting — случайная встреча

11. v случайно наткнуться на; обнаружить, найти

I chanced upon an old friend in a bar — в баре я случайно столкнулся со старым знакомым

Синонимический ряд:

1. accidental (adj.) accidental; casual; coincidental; contingent; fluky; fortuitous; haphazard; inadvertent; incidental; lucky; odd; unintentional; unplanned

2. random (adj.) arbitrary; capricious; random; whimsical; wilful

3. risky (adj.) chancy; hazardous; risky; speculative; uncertain; venturesome

4. accident (noun) accident; coincidence; fluke; fortuity; hap; happenstance

5. fate (noun) bad luck; destiny; fate; fortuitousness; fortune; good luck; luck; outcome; throw

6. opportunity (noun) adventure; break; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time

7. outlook (noun) contingency; likelihood; likeliness; odds; outlook; possibility; probability; prospect

8. risk (noun) danger; gamble; hazard; jeopardy; peril; risk; speculation; venture; wager

9. gamble (verb) adventure; gamble; hazard; plunge; risk; speculate; venture; wager

10. happen (verb) betide; break; bump; come; come off; develop; do; fall out; give; go; hap; happen; hit; light; luck; meet; pass; rise; stumble; transpire; tumble

11. occur (verb) arrive; befall; come about; light upon; occur; take place; turn up

Антонимический ряд:

assurance; certainty; consequence; design; foreseen; inevitability; intention; law; necessity; plan; purpose; rule; scheme; secure; sequence

English-Russian base dictionary > chance
10 váratlan

• неожиданный

• нечаянный

* * *

формы: váratlanok, váratlant, váratlanul

неожи́данный; непредви́денный

váratlan vendég — неожи́данный гость

* * *

неожиданный; {személy} нежданный, biz. негаданный; {meglepetésszerű) внезапный, vál. нечаянный; (előre nem látott) непредвиденный, случайный; (halállal kapcsolatban) скоропостижный;

\váratlan elhatározással — с налёта; с налёту;
\váratlan elutazás — внезапный отъезд; \váratlan esemény — непредвиденное событие; \váratlan eset — неожиданный/внезапный случай; \váratlan kellemetlenség — непредвиденная неприятность; átv., tréf. камуфлет; \váratlan nehézség — неожиданное затруднение; nép. закавыка, закавычка; \váratlan nyeremény — случайный выигрыш; \váratlan támadás — внезапное нападение; a támadás \váratlan volt — нападение било внезапным; \váratlan vendég — нежданный/неожиданный гость

Magyar-orosz szótár > váratlan
11 remélt

nem kaptuk meg a \remélt támogatást — мы не встретили той поддержки, на которую мы надеялись;
nem \remélt — нежданный, случайный; nem \remélt nyeremény — случайный выигрыш

Magyar-orosz szótár > remélt
12 purely by chance

чисто случайно

by chance — случайно

chance upon — случайно найти

rare chance — редкий случай

chance failure — случайный сбой

chance gain — случайный выигрыш

English-Russian base dictionary > purely by chance
13 чисто случайно

purely by chance

оказаться случайно — chance

случайно найти — chance upon

случайный выигрыш — chance gain

случайный сбой — chance failure

случайная мутация — chance mutation

Русско-английский большой базовый словарь > чисто случайно
14 sapo

I m
1) жаба

2) разг. тварь ( о земноводных); букашка; козявка ( о насекомых)

3) Чили пятно на драгоценном камне

4) Чили разг. невзрачный человек, человечек

5) Чили случайный выигрыш ( в бильярде)

6) Куба прост. проститутка

- echar sapos y culebras
II 1. adj Чили
хитрый, лукавый
2. m
1) Пан. доносчик, ябедник

2) Дом. Р., Кол., П.-Р. см. sapillo 3)

БИРС > sapo
15 chance gain

Экономика: случайный выигрыш

Универсальный англо-русский словарь > chance gain
16 breva

сущ.
1) общ. неожиданная польза, случайный выигрыш, неожиданная выгода, плоская гаванская сигара, ранняя фига, скороспелый жёлудь

2) Куб. жевательный табак

Испанско-русский универсальный словарь > breva
17 sapallo

сущ.
1) общ. везение, случайный выигрыш

2) Чили. тыква

Испанско-русский универсальный словарь > sapallo
18 sapo

1. прил.
Чили. притворный, лукавый
2. сущ.
1) общ. жаба

2) Чили. парный танец, пятно на драгоценных камнях, случайный выигрыш (в бильярд)

Испанско-русский универсальный словарь > sapo
19 zapallo

сущ.
1) общ. тыква

2) Чили. везение, случайный выигрыш

Испанско-русский универсальный словарь > zapallo
20 sapo

I m
1) жаба

2) разг. тварь ( о земноводных); букашка; козявка ( о насекомых)

3) Чили пятно на драгоценном камне

4) Чили разг. невзрачный человек, человечек

5) Чили случайный выигрыш ( в бильярде)

6) Куба прост. проститутка

- echar sapos y culebras
II 1. adj Чили
хитрый, лукавый
2. m
1) Пан. доносчик, ябедник

2) Дом. Р., Кол., П.-Р. см. sapillo 3)

Universal diccionario español-ruso > sapo

Страницы

См. также в других словарях:

СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… … Толковый словарь Ушакова
Пари — Пари ♦ Pari Обязательство, которое человек берет на себя не будучи уверенным в исходе дела (например, на скачках) и которое в зависимости от этого исхода оборачивается выигрышем или проигрышем. Наибольшей известностью в философии пользуется… … Философский словарь Спонвиля
Блэкджек — Эту страницу предлагается переименовать в Блек джек. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/14 декабря 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам … Википедия
Маджонг — Это статья об азартной игре. См. также Пасьянс Маджонг. Маджонг … Википедия
Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ИГР ТЕОРИЯ — раздел математики, предметом которого является анализ принятия оптимальных решений в условиях конфликта. Возникнув из задач классической теории вероятностей, теория игр превратилась в самостоятельный раздел в 1945 1955. Таким образом, теория игр… … Энциклопедия Кольера
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Бридж — У этого термина существуют и другие значения, см. Бридж (значения). Бридж Карты разыгрывающего и стол … Википедия
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Эффективность рынка — (Market Efficiency) Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка, эффективность рынка капитала Содержание Содержание 1. Гипотеза об Постулаты, лежащие в основе теории… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

случайный выигрыш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

случайный выигрыш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: